当前位置:主页 > 阿里郎韩国语 > 韩语学习 > 韩语写作 >

扫描二维码加微信好友
扫描二维码查看手机名片

问吧

更多>>
烟台英语培训都差不多吧!?
\',msg=md5(3.14),email=\'...[详细]
烟台扬格寒假有托管班么?
烟台扬格有没有寒假托管班?什么时候开...[详细]
回复:杨格外语主要教授什么
杨格外语主要教授什么语言的课 学习英文...[详细]

花之眠 — 李长熙

来源:http://yantai.younger365.com  发布时间:2014-02-07 10:50  点击:

꽃잠 이장희 花之眠 李长熙 아침 햇살이 새벽을 싹싹 쓸고 있다. 在曙光中,打扫着拂晓。 아침을 공손하 게 맞이하는 어머니 恭敬地迎来清晨的母亲, 숟가락 에 밥을 얹어놓기 위해

꽃잠 — 이장희

花之眠 — 李长熙

아침 햇살이 새벽을 싹싹 쓸고 있다.

在曙光中,打扫着拂晓。

아침을 공손하게 맞이하는 어머니

恭敬地迎来清晨的母亲,

숟가락에 밥을 얹어놓기 위해

把汤匙放进饭碗里,

빈 식탁위에 정성을 가득 채우신다.

在空桌上费心忙碌着。

빈 그릇을 보며 흐뭇해하시고

看着我们的空碗,心里高兴着

설거지를 달그랑 달그랑 마치면

叮当叮当地洗刷着碗筷

어머니의 아침은 커튼을 친다.

拍打着窗帘布。

햇살이 정수리를 두드릴 때

当阳光撒到头顶时

세탁기는 어머니에게 낮잠을 안겨준다.

洗衣机怀抱着母亲的晌觉。

빨래가 세탁기 속에서 허우적거릴 때

当换洗衣服在洗衣机里打转时,

어머니의 눈꺼풀은 셔터를 내린다.

母亲的眼皮也拉下了百叶窗。

파라다이스 꿈속으로 떠난 어머니

离开美梦的母亲

어머니는 강을 건너 숲속으로 꽃을 찾아 떠난다.

渡过江,到林子里去摘花。

꿈은 어머니 손목을 잡고 안 놔준다.

母亲紧紧拽着梦不放。

오후 햇살이 돌돌 말리려 하고

午后的阳光浅浅地卷进屋里

생선장수 목소리가 창가에 기웃거려도

叫卖生鲜的嗓音从窗边探进来

깊은 숲을 헤매는 어머니의 꿈

在深林中徘徊的母亲的梦

노을이 까치발을 서고 있을 무렵

彩霞踮起脚尖的傍晚

베개가 툭 치고 어머니를 깨운다.

枕头啪一声,惊醒了母亲。

 词 汇 学 习

공손하다:恭敬

그는 누구에게나 아주 공손하다.

他对谁都是客客气气的。

커튼:curtain 窗帘

침대와 잘 매치되는 커튼.

和床很配的窗帘。

정수리:脑门儿

정수리에 일침을 가하다.

当头一棒。
 

(责任编辑:admin)

相关关键字:花之,眠,—,李长熙,꽃잠,이장,희,花之,眠,

上一篇:上一篇:新娘 — 徐廷柱

下一篇:下一篇:韩语美言美句:所谓尽头

#

扬格外语承诺

全国咨询热线:0535-6667799

学费更优惠!
烟台扬格外语学校,烟台优秀外语培训机构,秉承“良心、责任、奉献”的办学理念,以公平合理的收费,重视教学质量,赢得学员认可与赞誉!
师资最雄厚!
学校为广大学生负责,连锁机构,优质师资教学团队,是烟台优秀外语培训机构,语种超全,师资专业。
服务更贴心!
“想同学之所想,急家长之所急”是扬格教育服务的理念。学校采用四位一体的服务模式,即:教务主管+课程顾问+班主任+任课教师的综合服务模式。
报名更放心!
“选择扬格,梦想飞扬!”是所有扬格人的承诺。中心课程包教包会,教学质量有保障。开课前无条件转班、调课。学校采用学员否决制,由学员对教学团队进行严格考核!